Cuando hay estos errores, se reparan de la siguiente forma. Hicimos un menú para acceder al modelo donde Odoo guarda los zip (XML).

Dentro se filtra por la factura con el error

Y en el adjunto lo cambia por el que este validado en el DIAN, poniendo el estado correcto (el que está en la dian) solo en los casos que falle la recuperación por parte de Odoo.
Cambiar el estado cuando ya se haya adjuntado el xml